Tidigare...
- Du lovade mig svar. - Jag lovade att ta dig till din mor.
- Du vet inget om min mor. - Vakna.
- Det var kul häromkvällen. - Bläckfisken var jättegod.
Jag undrar om min son. Var är han? Vad heter han?
- Vad är det? - En bild på min son.
Berätta om pojken på flygbladet.
- Vad drömmer du om? - Woody. Vi har en vild affär.
Woody invaderar nog dina drömmar.
Du tror att du har kontrollen. Du har fel.
De som har henne är de med de gröna gympaskorna.
De vill utsätta mänskligheten för samma anarki-
-som dina drömmar utsatte dig för.
Hobbes, Locke, Rousseau.
Tre vita män som försöker förklara vad som håller ihop civilisationen.
Kan det vara det sociala kontraktet? Det upplysta sinnet?
Eller ömsesidig garanterad förstörelse?
Själv hoppas jag på ett tredje alternativ.
Nåt fullt av magi.
Drömmar har alltid stått i centrum i våra liv.
Det finns en sekt som tror att vi kan ta oss in-
-in varandras minnen genom drömmar.
En del av mig vill gå med för upplevelsen.
Det låter som din nästa artikel för "The New Yorker".
Hoppas det låter som en bok. Jag fick ett bud av förlaget Scribner.
Får jag läsa?
Det är vara ett kapitel och ett utkast.
Jag vill ta reda på mer om sekten. Fokusera på det.
När den är redo for läsarna, läser jag den gärna.
Jag måste prata med dig.
Jag tror att Nicholas vet om Woody.
- Om dina drömmar? - Om affären.
Han låter hushållerskan följa efter mig.
Som att hon skulle få en bonus om hon ser mig göra nåt.
Titta på mig, Elizabeth.
- Är du vaken? - Ja.
Händer affären bara i dina drömmar?
Jag vet inte. Jag är så förvirrad.
- Nicholas kommer att döda mig. - Mr Hull är inte sån.
- Jo, tro mig. - Du har inte gjort nåt.
- Jag låg med en annan. - I din dröm.
Det är samma sak. Det vet du.
Jag vet hur det känns. Men du kan ställa det till rätta.
Det är en vacker dag.
- Varsågoda. - Tack.
Kallar du det där för frukost?
Det är bättre än flingorna med getmjölk de serverade på Aeskyton.
Vi hade tur som inte svalt ihjäl.
Jag har tänkt mycket på det.
På alla som kom och gick.
Det var aldrig ensamt.
Är det bra med dig?
Det är bara att du ringer plötsligt. Efter sju år?
- Sex och ett halvt. - Okej, sex och ett halvt.
Jag tänkte på när du besökte mig på St John B.
Jag var fortfarande illa däran.
Och du sa att det inte var mitt fel.
Jag minns det.
Du var den ende från Aeskyton som kom dit.
Det är nåt med det där stället.
Men... Du gav dig av. Du blev bankir.
- Och du flydde till Grekland. - Det var annorlunda.
Nåt hände med mig där.
Det var början på allt som har hänt sen dess.
Saker och ting händer med oss alla.
Det viktiga är att vi växer ifrån det och går vidare.
- Vänd dig om. - Jag kan inte.
Du får inte alltid ha kontrollen.
Som barn följde jag efter mamma när hon rensade bort döda blommor.
Min mamma tyckte att blommor var sentimentala.
Vi köper en stor bukett.
- Här. - De här var fina.
Blir det bra?
- Du försvann. - Jag måste gå. Jag... hör av mig.
- Nåt till damen? - Lnte i dag.
Jag har presenter.
Hej. Hur orolig borde jag vara?
Ska det här föreställa din gatukonst? Vill du bli nya Basquiat?
Var fick du den ifrån?
Jag vet vad du brukade rita på sjukhuset.
- Var? - Vi går in.
Det är inte jag som sätter upp flygbladen.
Det är nån annan.
- Herregud... - Nån stal en av mina teckningar.
- Borde jag ringa dr Caligari? - Nej.
- Borde du ta dina mediciner igen? - Kan du lyssna på mig?
Varsågod. Jag lyssnar.
- Jag har en son. - Nej.
- Jag har en son. - Du hamnar på sjukhus igen.
- Jag är inte manisk. - Jo.
Försvinn. Lämna mig i fred, ut!
Jag älskar dig. Och du gör det jäkligt svårt att älska dig.
Sabine. Var fick du den här ifrån?
Astoria Park. Ha så kul.
"Ren anarki."
VAKEN DRÖMMARE: EN ODÖDLIG SEKT
Jag letar efter en Luster-narkoman. Lång, bandana och keps.
- Har du betalat räkningen? - Ja.
Hör på radion om strömmen har gått på Manhattan.
- Han har säkert varit här. - Radion? Strömmen har gått.
Den lilla med batterier.
Har ni sett honom? Bandana och keps.
Davey. Han hänger med ett gäng tjejer. De snattar kakor.
- Gratis glass? - Ja, om 30 minuter.
- Ge bort hela butiken, vetja! - Glassen smälter ju.
- Den där kostar åtta dollar! - Du fick ju 20.
- Får jag låna några lampor? - De är en del av min ateljé.
- Jag köper dem. - Och en present till din tjej?
- Vad kostar ett halsband? - 40.
- 30. - Och tio för lamporna.
- Kvitto? - Har man returrätt?
Senaste nytt från New York...
- Ett blixtnedslag... - fast i tunnelbanan...
Vem vill ha gratis glass?
Hjälp! Jag blir rånad!
- Det är mina pengar! - Sluta!
Du!
Jag hjälper dig.
Vad sysslar du med?
Kom, älskling.
Jag har letat efter dig, Davey.
Davey!
Fan också!
Håll dig borta. Jag klöser ur dig ögonen.
Är du en katt kanske?
Jag har inte gjort nåt och tänker inte tala.
Inte ens om Ann-Marie Bowen?
Jag såg dig ta ner de här.
En fin pojke. Har du träffat honom?
Det har jag gjort. Jag har sett deras ritualer.
De tog mig till ett hus, lade mig på golvet, tog mig till platser.
Gjorde de det mot dig? Är det därför du har gröna gympaskor?
Jag behöver bara några svar, och jag tror att du vet saker.
- Jag köper kakor till dig. - Köper du Luster?
Jag kan bjuda på en öl. Kall öl, varm dag-
-hela stan går under...
Ja, det är som att stan drömmer.
Kom igen.
- Hur länge var du med dem? - Jag bodde där i tre år.
Jag gick börja i ett läger. Sen ett ockuperat hus i Brownsville.
Men de har fina ställen också. Manhattan, Paris, Bombay...
Så vem driver det hela?
Ingen. Det finns ingen påve, bara överlappande celler.
Som al-Qaida, förutom att de inte vill förgöra västvärlden.
Vad är det de vill?
Utopi. Fred i vår tid.
De är det heligas beskyddare. De är galna, men stenhårda.
Jag älskade det. Tills jag blev utsparkad på grund av Lustern.
- Har du verkligen träffat Pojken? - Ja.
Hur var det? Fylldes din kropp av energi?
Inte riktigt.
Jag har alltid trott att det lyser om honom.
Vem är han?
Nyckeln till allt. Den som ska tända ljusen-
- och lära oss att vi alla drömmer samma dröm.
Varför tog du ner flygbladen, då?
För det finns folk som inte vill att han ska tända ljusen.
De vill ha oss åtskilda och rädda.
Därför måste Pojken förbli hemlig.
- Så du skyddade honom. - Ja. Skulle inte du göra det?
Sötnos, bäst du går hem innan det blir mörkt!
Vakna mardrömmar.
HAN HETER
Ut ur mitt huvud!
Jag varnade dig!
Ingen hjärnskakning. Sjukvårdarna bad henne bara vara försiktig
- De tvingade mig att ringa dig. - Hon blev slagen med en skiftnyckel.
Jag tog bilder och snubblade på en hemlös.
Var är min kamera?
- Var hittade ni henne? - Ett igenbommat hus nära Bed-Stuy.
Min syster vill ha sin kamera. Hon kan inte leva utan den.
Är det okej med henne i övrigt?
Hon ligger åtminstone inte i koma eller blev våldtagen.
- Vad kan jag göra? - Fly.
Jag kommer förbi senare och lagar mat till er.
- Säkert att du inte vill fly? - Nej.
Du...
- Släpp vapnet. - Det är inte hennes fel.
Jag vet.
- Ring efter en ambulans. Jag blöder. - Berätta om det här stället först.
Aeskyton. Kulan kan ha träffat en stor artär.
Dit vill du inte gå. Det är lejonkulan.
Hon var där, va? Hon skrev en bok. Om en sekt med gröna gympaskor.
Är det där de har henne?
- Snälla, ta Bizzy härifrån. - Hur hittar jag henne?
Det gör du inte. Du ger upp och går vidare med ditt liv.
Jag accepterar inte det.
Gud, jag tycker synd om dig.
Åk till Aeskyton. De tar emot dig med öppen famn.
Ge mig din plånbok, klocka och mobil.
Ring polisen. Säg att du blev rånad av två vita ungdomar.
Säg efter mig. Två vita ungdomar.
Två vita ungdomar. Hon, då?
Hon blir omhändertagen. - Vi måste gå.
Jag antar det.
Det var inte meningen att göra henne illa.
Han utsatte mig för övergrepp i åratal. Praktiskt taget våldtäkt.
Därför ska du till Silver Hill och inte till fängelset.
Jag vet inte om Nicholas blir lättad eller arg.
Jag får lösa det med honom.
Han har inget äktenskapsförord.
Ska du till lejonkulan som Woody pratade om?
Jag vet inte än.
Akta så du inte slutar som jag.
Drömmar skär i en.
De blottar de sjabbiga delarna i själen.
Plötsligt har man en pistol i handväskan.
Mina terapeuter hade fel.
De ville att jag skulle föra fram mina demoner i ljuset.
Men vissa gifter ska lämnas kvar i marken.
- Men det kändes fantastiskt. - Drömmarna?
Att skjuta honom.
Hur länge håller yoghurt i rumstemperatur?
- I minst 12 timmar. - Vad grundar du det på?
Erfarenhet.
- Och ägg? - En vecka?
- Hittar du bara på? - Ja.
Men allt håller längre med dörren stängd.
Jag har en öppen flaska Beaujolais-
- och jag har nog ett chilenskt rött och ett nyzeeländskt vitt.
- Vilket som går bra. - Bryr du dig?
- Vad sägs om båda? - Ni är verkligen systrar.
Det är de två åren då mamma släpade med oss i Frankrike.
Var snäll medan jag är borta.
Jag ska inte skämma ut dig inför din kille.
- Han är inte min kille. - Han ser ut som det.
Vi umgås bara lite.
- Vet hon att du kan franska? - Jag kan bara några nyckelord.
- Vi har träffats förr. - Jag minns det.
- Du nämnde det inte. - Lnte du heller.
Jag vet om flygbladen som du tar bilder på.
Det är inte jag som sätter upp dem.
Har du hört talas om konstnären Kumiko?
- Jag hade fel om rödvinet. - Ta det vita bara.
Jag har sett pojken på flygbladen i Belgiens konsulat.
Jag såg honom igen i mina drömmar.
Jag tog med en flaska Nebbiolo.
Det är för tungt för ceviche, men vi kan dricka det efteråt.
Det blir visst ingen middag med levande ljus.
Ge mig lite Nebbiolo. Jag måste på toa.
Jag behöver väl inte be om lov för att gå på toa?
Tack.
Om allt som krävs är ett strömavbrott för att du ska sms:a mig-
- så får jag se till att vi får en till.
- Vill du hämta något? - Nej, nu åker vi.
Din jurta ligger på andra sidan gläntan.
Du kommer att älska drömseminariet.
Du har tur som fick en plats. De brukar vara fullbokade.
Karman var på min sida.
I slutändan hamnar vi alla där vi ska vara.
Vägen står öppen för de villiga.
Hobbes, Locke, Rousseau.
Tre blinda möss övertygade om att världen är som en klocka.
Fjädrar och kugghjul. Men drömmar har inga kugghjul.
Drömmar är vatten som sipprar in genom sprickor i dammen.
Allt som krävs för att det ska bli översvämning är lite mörker.
Text: Pablo Diaz Bernal www.sdimedia.com